223 Source languageThis translation request is "Meaning only". kütük Doğum 1338 olan doğum tarihi miladiye çevrilmiştir.9/10/1341 olan kayıt tarihi miladiye çevrilmiştir. 5490 sayılı kanunun 39. maddesi ve Nüf. Vat. İşl. Gn. Md..lüğünün 07/08/2006 tarihli oluruna dayanılarak doğum tarihi tamamlama işlemi yapılmıştır. Açıklamalar bilgi Completed translations data set | |
334 Source language naber line ben yağız ben artık izmirde oturuyorum... naber line ben yağız ben artık izmirde oturuyorum burası mayami ye göre daha soğuk kısacası donuyorum ama burası da güzel yeni arkadaşlar edindim burayı da çok sevdim ama orasını da özlüyorum seni çok özledim ama zaman zaman yanına gelicegim belki bu yaz gelirim beraber denize girer dondurma yeriz gelirken bilgisayarımıda getiriceğim beraber oyun oynarız seni çok özledim görüşme üzere hoşçakal bu bir okul ödevi Completed translations What's up? I am Yağız. | |
201 Source language Sayın Yetkili, Ayrıntılarını ek dökümanda... Sayın Yetkili, Ben Ersin Koç. Ayrıntılarını ek dökümanda sunduğum ürün satışının iptalini istiyorum. Yanlışlıkla üç defa satın aldığım ürünün iki tanesini iptal etmek istiyorum. Ücretinin Kredi Kartıma iadesini rica ediyorum. İyi günler. Completed translations DEAR AUTHORITY.. | |
| |
| |
| |
| |
170 Source language orgsnizasyon Dünya çapında bir üne sahip olan saygın haber ajansı Reuters 112 ülkedeki 450’i aşkın Televizyon kanalına yönelik olarak 02 Mart 2008 günü *******den ***** 2008 hakkında özel haber servisi yapacaktır. Dünya çapında bir üne sahip olan saygın haber ajansı Reuters 112 ülkedeki 450’i aşkın Televizyon kanalına yönelik olarak 02 Mart 2008 günü *******den ***** 2008 hakkında özel haber servisi yapacaktır. Completed translations organization.. | |
144 Source language kampanya! Ellerindeki stokları tüketmek isteyen firmalar, tüketiciler için nakit indiriminden taksitlendirmeye, uygun faizli kredilerden erken teslimata kadar birçok fırsat sunuyor. Completed translations A campaign.. | |
| |
187 Source languageThis translation request is "Meaning only". Üretmiş imalata ihtiyacı ... Üretmiş imalata ihtiyacı olan müşteri portveyimiz mevcut olup bu üretiminize pazar buldugumuzda bize yüzde üzerinden ne kar verirsiniz yada verirmisiniz bu konuda görüşüşlerinizi almak iş birligi yapmak istiyorum saygılar. 这是一个询问信关于通讯设备 Completed translations We have a customer. | |
| |
391 Source language KAYIP YÜZÜK. BU HAYATTA BİRÇOK KÖTÜ ŞEYLER ... KAYIP YÜZÜK. BU HAYATTA BİRÇOK KÖTÜ ŞEYLER VUKU BULUR. HERGÜN BİZ GAZETELERDE BİRÇOK ŞEYLER OKURUZ. BAZAN ONLAR BİZİM BAŞIMIZA GELİR. ONLAR BİZE VUKU BULUR. O ZAMAN BİZ DÜŞÜNÜRÜZ. ETRAFTA HİÇ İYİ İNSANLAR KALMADI. SADECE KÖTÜ İNSANLAR VAR. ONLAR KÖTÜ ŞEYLER YAPIYORLAR. SONRA BİZ SİNİRLENİRİZ. ŞİMDİ BEN SİZE İYİ BİR HİKAYE ANLATACAĞIM. O GERÇEK BİR HİKAYEDİR. O BENİM BAŞIMA GELDİ. KIRDA BİR ARKADAŞIMLA KALIYORDUM. BEN LONDRA'YA TRENLE GİTTİM. Ya bu bir şiir bunu kız arkadaşıma yollamam lazım yardımcı olursanız sevinirim.. Completed translations Lost ring.Many bad things.. | |
| |
194 Source languageThis translation request is "Meaning only". sizden ricam.lütfen kargolarımı ups kargo şirketi... sizden ricam.lütfen kargolarımı ups kargo şirketi ile göndermeniz.posta servisiyle gönderileriniz.kargolarım çok geç gelmekte.geçen sene gönderdiğiniz kargo şirketi çok kısa zamanda elimize ulaştırıyordu.teşekkürler iyi çalışmalar Completed translations I request that please | |
325 Source language Göndermiş olduğunuz listeyi inceledik Ürünleri... Göndermiş olduğunuz listeyi inceledik Ürünleri seçtik fakat biz opp torba ambalajlı ürün istiyoruz. Ürünlerin hepsi birer birer opp torbalanmış olacak . Poşetlerin üzerine uyarı etiketi ve ithalatçı firma bilgisi etiketi yapıştırılacak.
Bu şekilde fiyat çıkarınız. Ve koli içi adetlerini buna göre bildiriniz. Lütfen acele edin . sparişi yapmak için sizden haber bekliyoruz. bu iş yazışması metnidir Completed translations We examined the list you sent. | |
| |
194 Source language unfortunately, under the tournament system, which... unfortunately, under the tournament system, which she felt was loaded against her, she didn't play well. her irritation with the world chess federation's system got the better of her and the years that followed saw her sidelined. about chess... Completed translations satranc turnuvasi | |
| |
202 Source language merhaba ben recovery my files 3.98 demo versiyon... merhaba ben recovery my files 3.98 demo versiyon programı kullanmaktayım ancak program istediğim dosyaları buluyor ama bu dosyaları eski halleriyle yani klsor olarak olarak bulamıyor.Bu sorunun nedeni nedir nasıl klasor olarak bulabilirim. Completed translations Hi. I have been using | |